In den Thürer Wiesen tobt das Leben. Kormorane sitzen mit ausgebreiteten Flügeln auf den Bäumen, um ihr Gefieder im Wind trocknen zu lassen, im Sommer zaubert die Sonne unzählige Glitzersterne auf die Wasseroberfläche und Nutrias haben ein Zuhause zwischen dichtem Schilf und allerlei anderer Pflanzen gefunden. Ein Idyll, das nicht vermuten lassen würde, dass an einem Tag im Juni 1971 eine Frau nur einen Steinwurf entfernt auf tragische Weise ihr Leben verlor. 

Es war an einem Sommertag im Jahr 2025. Der Sonnenuntergang kündigte sich bereits mit spektakulären Farben an und ich war auf der Suche nach einem Platz, von dem aus ich gute Fotos von dem Farbspektakel machen konnte. Da fiel mir ein Weg ein, den ich früher immer schon mit Benny gehen wollte, da es dort aber wenig gibt, was ich für Benny als interessant einschätzte (keine Bäume, kein Wasser,…) war ich ihn nie mit ihm gegangen. Das sollte sich an diesem Tag ändern, nur leider ohne Benny. 

Der Aufstieg war nicht so einladend, aber die Farben am Himmel feuerten mich im wahrsten Sinne des Wortes an, da sie ein Feuerwerk aus Rottönen über den Eifelhimmel zauberten. Oben angekommen machte ich meine Fotos und genoss den Ausblick über Thür und Kottenheim. 

Auf dieser kleinen Anhöhe erblickte ich ein Kreuz. Gefertigt aus Stein – ich schätze, es ist Basalt – steht es ziemlich am Rand eines Feldes. Kaum zu übersehen machte es mich neugierig und ich ging hin, in der Hoffnung eine Aufschrift zu finden. 

„VOM BLITZ ERSCHLAGEN 4.6.1971 MARIA SCHLAF“. Mir lief es eiskalt den Rücken hinunter. Und so machte ich mich später auf die Suche nach weiteren Informationen zu diesem Kreuz. 

Unterhalb der „Thürer Höhe“ zog plötzlich ein Unwetter auf

Die Informationen zu dem Kreuz, die man so im Internet findet, sind mehr als spärlich. Und so wandte ich mich an den Bürgermeister von Thür, der meine Anfrage an jemanden in Thür weiterleitete, der mir von vielen als „Dorfchroniker“ beschrieben wurde. Und dank ihm konnte ich wenigstens ein paar wenige Informationen zusammentragen. Danke dafür! 

Frau Maria Schlaf war im Juni 1971 etwa 50 Jahre alt und ledig. Sie bewirtschaftete mit ihrem Bruder einen Hof in Thür. An diesem Freitag war sie dabei, das damalige Kartoffelfeld oberhalb der Thürer Wiesen von Unkraut zu befreien. Plötzlich zog ein Gewitter auf, Maria Schlaf wurde vom Blitz getroffen und verstarb. Laut meinen Informationen hatte sie einige Zeit ein Grab auf dem Friedhof in Thür, da sie aber keine Nachkommen hatte, wurde das Grab dann nach Ablauf der üblichen Zeit entfernt. Nun erinnert nur noch das recht hübsch anzusehende Kreuz auf dem Berghang von dem tragischen Schicksal dieser Dame. 

Auch wenn ich Frau Maria Schlaf nicht kannte, geht mir ihr Schicksal doch sehr nah. Die Feldarbeit war vor 55 Jahren sicher alles andere als einfach, ebenso einen Hof zu bewirtschaften. Und dann in noch recht jungen Jahren so ein Ende zu finden finde ich traurig.  

Ebenso dachte ich immer, dass die Wahrscheinlichkeit von einem Blitz getroffen zu werden relativ gering wäre. Wie mir aber dann mehrere Leute erklärt haben, hatte Frau Schlaf wohl die ungünstigen Bedingungen, dass sie innerhalb eines gewissen Umkreises das einzige war, was eine „Erhebung“ dargestellt hatte. Die nächstgelegenen Bäume waren wohl damals schon weiter oberhalb des Berges und so war sie also das nächst beste Ziel des Blitzes, so seltsam sich das vielleicht anhören mag. 

Leider konnte ich nicht in Erfahrung bringen, wer das Kreuz aufgestellt hat, was mich sehr interessiert. 

Die Bilder von der Vorderseite habe ich minimal mit KI bearbeitet, da das Kreuz scheinbar gerne als Sitzplatz von Vögeln genutzt wird und man das bedauerlicherweise sieht. 

Wer das Kreuz gerne einmal sehen und auch die tolle Aussicht auf die umliegenden Dörfer und auch Thürer Wiesen genießen möchte, parkt am besten am „Jüdischen Friedhof Thür“. Dort gibt es eine Handvoll Parkplätze, wo auch immer die Besucher der Thürer Wiesen parken. Die Anfahrt erfolgt über die L113. Von dort aus kann man gemütlich dem Weg, der zum jüdischen Friedhof führt, weiter den Berg hinauf folgen und erreicht so das Kreuz.

Bis bald in der Eifel – ohne jeden Zweifel🌲🌳

Daniela

Ich bin Daniela, Ergotherapeutin und Kräuterpädagogin. Viel Spaß auf Heimathaben!

heimathaben.de

Der Beitrag Das stille Kreuz am Berg – ein Unglück oberhalb der Thürer Wiesen erschien zuerst auf Heimathaben.

Jedes Jahr am 2. Januar jährt sich in Mayen ein schreckliches Ereignis. Das kleine Eifelstädtchen wurde an diesem Januartag im Jahr 1945 Zielscheibe von 68 US-Bombern, die den Stadtkern mit Spreng- und Brandbomben belegten. Die Heilig-Geist-Kapelle in Mayen ist Ort des Gedenkens und der Begegnung zugleich. 

Der Zweite Weltkrieg machte nirgendwo halt, auch nicht im kleinen, beschaulichen Mayen. Da die Bahnlinie in Mayen für die Versorgung der Verbände in der Eifel von strategischer Bedeutung war, versuchten die Alliierten mit aller Gewalt, sie zu treffen und somit den letzten Widerstand der Deutschen zu brechen. 68 US-Bomber warfen am 2. Januar 1945 einen regelrechten Teppich an Spreng- und Brandbomben auf Mayen, sodass von der Stadt nicht mehr viel übrig blieb. Fast 400 Menschen verloren an diesem Tag ihr Leben und Mayen wurde anschließend zur „toten Stadt“ erkannt. 

Die Heilig-Geist-Kapelle als Gedenkstätte

Die Heilig-Geist-Kapelle, die sich an der Ecke der Stehbach/Hospitalgasse befindet, wurde im Jahre 1757 erbaut und gehörte ursprünglich zum „Hospital zum Heiligen Geist“. Fundamente, die man 1935 fand, lassen aber darauf schließen, dass schon früher eine mit dem Hospital verbundene Kapelle dort stand. Nach dem Zweiten Weltkrieg diente sie einige Jahre als Notkirche. In den Jahren 1960/61 wurde die Kapelle renoviert und dient seitdem als Gedenkstätte für die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft. 

Heute ist sie ein Ort der Besinnung und des Gedenkens an die vielen Opfer des Krieges. Regelmäßig finden dort Gedenkfeiern statt und laut Informationen im Internet ist sie ganztägig geöffnet. Jedes Jahr am 9. November wird der Opfer der NS-Zeit gedacht, bei dem ein Schweigeweg bis zur Heilig-Geist-Kapelle führt. 

Wer mehr darüber erfahren möchte, wie Mayen nach dem Zweiten Weltkrieg ausgesehen hat, findet in DIESEM und DIESEM Facebook-Post des Geschichts- & Altertumsvereins Mayen einige Fotos, die ich so noch nicht gesehen hatte. HIER findet ihr die Kriegschronik der Jahre 1939-1945 von Ernst Nick als kostenloser Download. 

81 Jahre nach dem verheerenden Ereignis 

Wir haben uns heute ein paar Minuten Zeit genommen, die Kapelle an diesem für Mayen geschichtsträchtigen Tag zu besuchen und dort der Opfer zu gedenken. Da wir in der Kapelle keine Kerze aufstellen konnten, haben wir das auf dem Hauptfriedhof in Mayen nachgeholt. 

Die Ereignisse rund um den Zweiten Weltkrieg machen immer noch sprachlos und die Menschheit sollte alles daran setzen, dass sich so etwas nicht wiederholt.

Bis bald in der Eifel – ohne jeden Zweifel🌲🌳

Daniela

Ich bin Daniela, Ergotherapeutin und Kräuterpädagogin. Viel Spaß auf Heimathaben!

heimathaben.de

Der Beitrag Die Heilig-Geist-Kapelle in Mayen – Gedenkstätte für die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft erschien zuerst auf Heimathaben.

Die Reichsburg Cochem fasziniert die Menschen weit über die Landesgrenzen hinaus. Unzählige Social Media Beiträge über sie erblicken jedes Jahr aufs Neue das Licht der digitalen Welt, zeigen ihre Schönheit und erwecken den Wunsch, sie mit eigenen Augen zu sehen. Ich war zur Winterzeit gleich zweimal da und erzähle euch davon.

Ich habe das große Glück, in einer Gegend zu wohnen, wo sich wunderbare und faszinierende Burgen aneinander reihen wie auf einer Perlenkette. Eine, die mir ganz besonders am Herzen liegt, ist die Reichsburg im malerischen Moselstädtchen Cochem. Zum Saisonende habe ich die Burg im Rahmen von zwei fantastischen Veranstaltungen besucht und möchte euch Bilder der Burg zur Weihnachtszeit zeigen. 

Die Gasterey nach Art der alten Rittersleut

Zu meinem Geburtstag im November habe ich einen Gutschein für die sagenumwobene Ritter-Gasterey geschenkt bekommen. Dieses Erlebnis war noch viel besser, als es in der Beschreibung der Reichsburg Cochem aussieht. Über dieses besondere Event wird es hier auf meinem Blog einen extra Beitrag geben. Hier möchte ich euch ein paar Fotos von diesem wunderbaren Abend zeigen. Wir haben viel gelacht, gesungen, getanzt und natürlich gespeist. Damit konnte ich meinem Mann, der aus England kommt, mal beweisen, dass die Deutschen nicht immer ernst und langweilig sind, sondern dass sie auch feiern können

Viktorianischer Adventszauber – Charles Dickens

Mein zweiter Besuch der Reichsburg Cochem in diesem Jahr führte uns anlässlich des Stationstheaters „Eine Weihnachtsgeschichte“ von Charles Dickens hoch über die Dächer des Moselstädtchens Cochem. Passend zu Weihnachten hatte zu dieser Zeit auch der kleine aber feine Weihnachtsmarkt im Innenhof der Burg stattgefunden und so hatte sich der Besuch doppelt gelohnt. 

Das Stationstheater führte durch verschiedene Räume und auch Außenbereiche der Burg und war einen Besuch wert. Die Schauspieler haben ihre Sache sehr beeindruckend gemacht und auch die verschiedenen Locations im Rahmen des Theaters zu sehen hat uns gut gefallen. Anschließend hatten wir noch die Gelegenheit, den Weihnachtsmarkt auf der Burg zu besuchen. Für ganz Eifrige bietet sich im Anschluss auch noch der Weihnachtsmarkt in der Innenstadt von Cochem an. 

Die Reichsburg Cochem im weihnachtlichen Glanz

Bei unserem Besuch des Viktorianischen Adventszaubers erstrahlte die Reichsburg Cochem in wunderbar weihnachtlichem Rot und Goldglanz. Die Burg an sich ist ja bereits mehr als beeindruckend, sie aber einmal so zu sehen war sehr mitreißend. Diese Bilder möchte ich euch nicht vorenthalten und wünsche euch damit ein wunderbares Weihnachtsfest

Bis bald in der Eifel – ohne jeden Zweifel🌲🌳

Daniela

Ich bin Daniela, Ergotherapeutin und Kräuterpädagogin. Viel Spaß auf Heimathaben!

heimathaben.de

Der Beitrag Die Reichsburg Cochem zur Winterszeit – Hoch über der Mosel erschien zuerst auf Heimathaben.

Es war an einem warmen Sommertag vor drei Jahren, als meine Mama, Benny und ich auf dem Rückweg von Belgien waren. Wir fuhren die L70 bei Üxheim entlang, als wir sie unverhofft auf einer Erhöhung direkt neben der Straße erblickten, die Burgruine Neublankenheim. Nun waren wir wieder da, als Heimathaben Kultur Club und haben uns auf die Mythen der Burg eingelassen.

Vor über drei Jahren war es ein Zufallsfund bei einer Rückreise aus Belgien. Damals noch mit meinem treuen Begleiter Benny, machten wir drei sofort Halt, als wir die Burgruine Neublankenheim sahen und nahmen den kurzen, aber steilen Weg auf uns, um das Innere der Ruine zu erkunden. Die Burgruine findet gar nicht so oft ihren Weg in die klassischen Burgführer der Region, was ihrer interessanten Geschichte aber keinen Abbruch tut.

Burgruine Neublankenheim –

Die Burg, mit der mystischen Vergangenheit

Unsere schöne Eifel und auch die angrenzenden Regionen haben einige Burgen und Burgruinen zu bieten. Jede, die wir bislang davon besucht haben, hatte eine Geschichte, die man, wenn nicht wie so oft auf Infotafeln vor Ort, dann aber im Internet nachlesen konnte. Meistens erforscht von Historikern, Heimatvereinen oder anderen Interessengruppen werden die Geschichten der alten Gemäuer chronologisch aufbereitet und den interessierten Besuchern präsentiert. Aber nicht in diesem Fall.

Die Burgruine Neublankenheim verfügt nicht über so eine Geschichte. Oder sagen wir eher, sie verfügt über eine, die nur bislang fast komplett im Dunkeln liegt. Die bislang gewonnenen gesicherten Erkenntnisse sind spärlich, was mitunter darauf zurückzuführen ist, dass die Art von Grabungen, die üblicherweise bei Burgen durchgeführt werden, nicht stattgefunden haben. Zwei interessante, wenn auch schon ältere Beiträge aus Heimatbüchern habe ich HIER aus dem Jahr 1991 und HIER aus dem Jahr 2006 gefunden. Als älteste gesicherte Quelle für die Burg wird eine Urkunde aus dem Jahr 1341 gesehen. Nachdem sie unter wechselnden Besitzern auf ihrem Felskegel oberhalb des Ahbachtals die Jahrhunderte überdauerte (mehr oder weniger in gutem Zustand) gehört sie heute dem Landkreis Vulkaneifel. Als Kulturdenkmal steht die Ruine heute unter Denkmalschutz.

Besuch der Burgruine – Heimathaben Kultur Club Check

So faszinierend diese lückenhafte Geschichte der Burg auch sein mag, wollen wir uns eher mit dem Ist-Zustand und dem Besuch der Burgruine befassen.

Die Burg befindet sich in der Gemarkung Üxheim, in unmittelbarer Nähe zur Landesgrenze zu Nordrhein-Westfalen. Zu erreichen ist sie über die L70 oder L65, je nachdem, aus welcher Richtung man kommt. Von der Straße aus kann man die Burg kaum übersehen und es bietet sich auch eine gute Parkgelegenheit direkt an der Straße, wenn es nur eine Handvoll Autos sind, die dort parken. Sobald dort aber mehrere Autos stehen, könnte es eng werden. Den Weg hochzufahren würde ich aufgrund der Unebenheiten absolut nicht empfehlen und ich glaube ohnehin, dass es nicht erlaubt ist bzw. man es nicht machen sollte, um die Burgruine zu bewahren. Die Burg ist als offene Ruine jederzeit frei zugänglich.

Wir haben die Burg mit unseren drei Mitgliedern des Heimathaben Kultur Clubs aufgesucht. Der Aufstieg zur Burg ist recht kurz, aber ich würde ihn schon als recht steil bezeichnen. Mit kurzen Pausen kann es aber auch für ältere Besucher oder auch Besucher mit gesundheitlichen Einschränkungen machbar sein. Ich glaube mit einem Rollator oder einem Rollstuhl ist der Weg schlecht bis gar nicht machbar, da der Weg sehr uneben und eben steil ist. Auch der Untergrund an sich, mit unter anderem losen Steinen und Furchen, könnte ein Risiko für Menschen mit deutlichen Mobilitätseinschränkungen darstellen.

Neben der Burg befinden sich eine Bank und eine Infotafel. Die Bank bietet sich nach dem kurzen, aber steilen Aufstieg an, um ein wenig Luft zu schnappen. Die Infotafel versucht ein bisschen Licht ins Dunkel der Geschichte der Burg zu bringen. Neben der Beschreibung, die nur in deutscher Sprache vorhanden ist, gibt es noch eine Art Plan, der die Form der Burg erklärt. Natürlich ist mir bewusst, dass es die Größe einer solchen Infotafel nicht zulässt, viele verschiedene Sprachen anzubieten. Aber Englisch hätten wir uns – nicht nur für den Engländer in unserem Team – doch sehr für Besucher aus anderen Ländern gewünscht.

Das letzte Stück von der Bank bis ins Innere der Ruine ist noch etwas steiler als der Aufstieg an sich und ist meiner Meinung nach mit Rollstuhl und Rollator nahezu unmöglich zu bewältigen, ohne sich in Gefahr zu bringen. Von unten aus gesehen, geht es auch rechts neben dem Weg steil hinunter und man sollte gerade auf Kinder besonders achten.

Das Innere der Burg ist auf den ersten Blick vielleicht recht unspektakulär, wenn man sich aber darauf einlässt und sich intensiver umsieht, sieht man interessante Details. Wir als Burgenfans haben die gemeinsame Zeit genutzt und darüber spekuliert, wo da vielleicht weitere Stockwerke waren, wie der Eingang vielleicht mal ausgesehen hat, wo die Bewohner wohl ihre Feuerstelle hatten usw.

Die Sage um Burg Neublankenheim

Neben der ohnehin schon mystischen Geschichte der Burg Neublankenheim ragt sich auch noch eine Sage um diese interessanten Gemäuer: Der Graf von Blankenheim hatte eine junge Tochter, die ihr Herz an einen einfachen Knecht aus Ahrdorf verloren hatte. Für den Grafen jedoch kam eine Verbindung mit einem Mann niedrigen Standes nicht infrage, da er darin eine Schande für sein angesehenes Geschlecht sah.

Aus Zorn ließ er seine Tochter in einen abgelegenen Turm einsperren. Dort starb sie nach einiger Zeit, da niemand sie versorgte. Bis heute heißt es: Wenn der Uhu rund um die Burgruine Neublankenheim ruft, dann sei es der Knecht, der nach seiner geliebten, verlorenen Jungfrau ruft.

Der Besuch der Burgruine ist recht kurzweilig, aber meiner Meinung nach absolut empfehlenswert, wenn man es körperlich schafft. Es gibt zwar auf den ersten Blick nicht so viel zu entdecken, aber beim genaueren Hinsehen viele kleine Details, die interessant sind und die Fantasie (nicht nur) von Burgenfans anregen.

Die Bilder habe ich bei unserem Besuch Ende November gemacht. Im Frühling und Sommer sieht die Umgebung natürlich etwas grüner aus 😉 

Bis bald in der Eifel – ohne jeden Zweifel🌲🌳

Daniela

Ich bin Daniela, Ergotherapeutin und Kräuterpädagogin. Viel Spaß auf Heimathaben!

heimathaben.de

Der Beitrag Burgruine Neublankenheim – Zwischen Nebel, Mythen und ungelösten Rätseln erschien zuerst auf Heimathaben.

When robins appear, loved ones are near. Dieser Spruch ist vor allem in Großbritannien und Irland bekannt. Was das Rotkehlchen – auf Englisch robin – mit unseren Liebsten, die bereits verstorben sind, zu tun haben, möchte ich dir hier in diesem kurzen Beitrag erzählen. 

Heute ist wieder dieser Tag. Der Jahrestag, an dem mein geliebter Hund Benny über die Regenbogenbrücke gegangen ist. Obwohl es „schon“ zwei Jahre her ist, beschäftigt es mich immer noch. Kleine Geschichten und Sagen aus dem Volksglauben helfen mir dabei sehr, mir auch an schwierigen Tagen ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern. 

Volksglaube aus Großbritannien und Irland 

Seit vielen Jahren schon bin ich ein großer Fan der grünen Insel. Die vielen Sagen, Legenden und Traditionen haben mich schon seit Kindesbeinen fasziniert. Bei meinen Reisen durch Bücher und auch online zu diesen Themen bin ich auf den Volksglauben zum Thema „robin“ = Rotkehlchen gestoßen und er zaubert mir jedes Mal ein Lächeln ins Gesicht, wenn ich einen dieser bezaubernden kleinen Vögel sehe. 

„When robins appear, loved ones are near“ heißt es in Irland und Großbritannien. Über die letzten Jahrhunderte hat das Rotkehlchen immer mehr an spiritueller Bedeutung hinzugewonnen. So hat man es gehäuft bei Beerdigungen sehen können, woraus sich dann der Volksglaube entwickelt hat, dass es da wäre, um dem Verstorbenen seinen Respekt zu zollen und ihn in die Anderswelt zu begleiten. 

 Das „Westminster Wonder“& „Babes in the wood“ 

Einer Legende nach erschien im Jahr 1695 ein Rotkehlchen bei der Beerdigung der jung verstorbenen Königin Mary II. Es soll in der Nähe ihrer Grabstätte in der Westminster Abbey geblieben sein und gesungen haben, als würde es Wache halten. Diese Geschichte verbindet das Rotkehlchen mit den Themen Hoffnung, Erinnerung und der spirituellen Verbindung zwischen den Lebenden und ihren verstorbenen Angehörigen.

Eine andere bereits vor einigen Jahren entstandene Geschichte ist die der „Babes in the wood“. Hierbei handelt es sich um ein Kindermärchen, das 1595 in Norwich erstmals veröffentlicht wurde. Das Märchen handelt von zwei Mädchen, die nach dem Tod ihrer Eltern in die Obhut ihres Onkels und ihrer Tante geraten. Der Onkel allerdings übergibt die Kinder an zwei zwielichtigen Gestalten, um sich ihrer zu entledigen und so an ihr Erbe zu gelangen. Seiner Frau erzählt er, er habe die Kinder nach London geschickt, um dort eine Art Erziehungsanstalt zu besuchen. Die beiden Männer geraten in Streit, einer tötet den anderen und der Übriggebliebene überlässt die Mädchen ihrem Schicksal. Die beiden irren mutterseelenallein im Wald umher, bis sie sterben. Um ihnen Respekt zu zollen, erscheinen Rotkehlchen und bedecken die beiden am Boden liegenden Kinder mit Blättern. 

Rotkehlchen – zwischen Glücksbringer und Unheilsbote

Während die meisten Erzählungen aus dem Volksglauben positiv behaftet sind, gibt es auch ein paar, die eher unheilvoll sind. Hier einige zusammengetragene Mythen, eher positive und auch eher düstere:

• Rotkehlchen erscheinen, wenn geliebte Menschen in der Nähe sind
• Wenn Rotkehlchen in deinem Garten fressen, sind wichtige Nachrichten auf dem Weg zu dir
• Unglück erwartet dich, wenn du mit Absicht einem Rotkehlchen oder seinen blauen Eiern schadest
• Wenn ein Rotkehlchen im November dein Haus betritt, bedeutet das Glück
• Siehst du zwei Rotkehlchen im Kampf, weist das auf einen neuen Lebensabschnitt hin
• Ein Rotkehlchen aus der Nähe zu sehen bedeutet, dass Glück unterwegs ist
• Fliegt ein Rotkehlchen durch ein offenes Fenster in dein Haus, wird bald ein Todesfall eintreten
• Sieht eine Braut an ihrem Hochzeitstag ein Rotkehlchen, wird sie eine glückliche Ehe führen
• Ein Rotkehlchen im Käfig versetzt den Himmel in Zorn. Unglück folgt dir, bis du es freilässt
• Ein Rotkehlchen, das an das Fenster eines Hauses klopft, kann auf Krankheit oder Tod hindeuten

Die Doppeldeutigkeit ist meiner Meinung nach sehr interessant und regt zum Nachdenken an. Der Spruch „robins appear when loved ones are near“ besagt ja bereits, dass das Rotkehlchen sowohl mit dem Tod als auch mit Hoffnung und einem spirituellen Dasein nach dem Ableben in Verbindung gebracht wird. 

Zu guter Letzt noch ein wunderschönes Gedicht zum Rotkehlchen (Übersetzung unten)

Robin Redbreast – William Allingham (1824 – 1889)

Good-bye, good-bye to Summer!
For Summer’s nearly done;
The garden smiling faintly,
Cool breezes in the sun;
Our Thrushes now are silent,
Our Swallows flown away, —
But Robin’s here, in coat of brown,
With ruddy breast-knot gay.
Robin, Robin Redbreast,
O Robin dear!
Robin singing sweetly
In the falling of the year.

Bright yellow, red, and orange,
The leaves come down in hosts;
The trees are Indian Princes,
But soon they’ll turn to Ghosts;
The scanty pears and apples
Hang russet on the bough,
It’s Autumn, Autumn, Autumn late,
‚Twill soon be Winter now.
Robin, Robin Redbreast,
O Robin dear!
And welaway! my Robin,
For pinching times are near.

The fireside for the Cricket,
The wheatstack for the Mouse,
When trembling night-winds whistle
And moan all round the house;
The frosty ways like iron,
The branches plumed with snow, —
Alas! in Winter, dead and dark,
Where can poor Robin go?
Robin, Robin Redbreast,
O Robin dear!
And a crumb of bread for Robin,
His little heart to cheer.

Deutsche Übersetzung – Robin = Rotkehlchen 🙂 

Robin Rotbrust

Leb wohl, leb wohl dem Sommer!
Denn der Sommer ist fast vorbei;
Der Garten lächelt nur noch schwach,
Kühle Brisen in der Sonne;
Unsere Drosseln sind nun verstummt,
Unsere Schwalben fortgeflogen, —
Doch Robin ist hier, im braunen Kleid,
Mit rotem, fröhlichem Brustknoten.
Rotkehlchen, Rotkehlchen,
O liebes Robin!
Robin singt so süß
In des Jahres Niedergang.

Leuchtend Gelb, Rot und Orange,
Die Blätter fallen in Scharen;
Die Bäume sind indische Prinzen,
Doch bald werden sie zu Geistern;
Die wenigen Birnen und Äpfel
Hängen rötlichbraun am Zweig,
Es ist Herbst, Herbst, spät im Herbst,
Bald wird nun Winter sein.
Rotkehlchen, Rotkehlchen,
O liebes Robin!
Ach wehe! mein Robin,
Denn harte Zeiten nahen.

Der Herd für die Grille,
Der Weizenstapel für die Maus,
Wenn zitternde Nachtwinde pfeifen
Und rings ums Haus herum seufzen;
Die frostigen Wege wie Eisen,
Die Zweige befedert mit Schnee, —
Ach! im Winter, tot und düster,
Wohin kann das arme Robin gehen?
Rotkehlchen, Rotkehlchen,
O liebes Robin!
Und ein Krümel Brot für Robin,
Um sein kleines Herz zu erfreuen.

Für mich steht das Rotkehlchen ausnahmslos für Freude und den Besuch von Liebsten aus einer anderen Welt. Hätte ich nicht für diesen Blogartikel recherchiert, hätte ich gar nichts von den unheilvollen Mythen rund um das Rotkehlchen gewusst. Mir waren immer nur die positiven bekannt – und bei denen bleibe ich auch 😉 

Bis bald in der Eifel – ohne jeden Zweifel🌳

Daniela

Ich bin Daniela, Ergotherapeutin und Kräuterpädagogin. Viel Spaß auf Heimathaben!

heimathaben.de

Der Beitrag Das Rotkehlchen im Volksglauben – Besuch aus dem Jenseits erschien zuerst auf Heimathaben.

Einst waren sie ein fester Bestandteil der deutschen Kulturlandschaft – Bergwerke. Die Anzahl der aktiven Bergwerke ist in Deutschland in den letzten Jahren erheblich zurückgegangen und so verschwindet auch immer mehr ein interessantes Stück Kulturgeschichte. In der Grube Bendisberg bei Langenfeld wird dieses wertvolle kulturelle Erbe zum Leben erweckt.

In den letzten Jahren haben wir (nicht nur) in Deutschland viel über den Kohleabbau gelesen und auch gesehen. Aber es gibt noch andere Arten von Bergbau, die es vielleicht nicht so häufig in die Nachrichten geschafft haben, aber dennoch von enormer Wichtigkeit für die (deutsche) Wirtschaft waren und teilweise immer noch sind. So zum Beispiel der Erzabbau, der einst sehr bedeutend für unser Land war, mittlerweile aber aus wirtschaftlichen Gründen fast vollständig eingestellt wurde.

Erzgewinnung in der Vordereifel

Die Erzgewinnung in der Vordereifel hat eine lange Tradition, die bis in die Antike zurückreicht. Besonders bekannt sind die Vulkanregionen dieser Gegend, in denen Eisen-, Kupfer- und Blei-Erze abgebaut wurden. Mayen war und ist immer noch über die Landesgrenzen hinaus für seinen Schieferabbau bekannt und in er gesamten Region gab es zahlreiche kleine Bergwerke und Erzgruben, von denen die meisten kaum mehr zu finden sind.

Grube Benisberg bei Langenfeld – Geschichte zum (be)greifen nah

Hoch oben nahe des kleinen Eifeldorfes Langenfeld befindet sich ein einzigartiger Ort, der seinesgleichen sucht. Das Besucherbergwerk Bendisberg ist nicht einfach nur ein kurzer Stollen, in den man wenige Meter hinein und anschließend wieder hinausgeht. Es ist eine Welt für sich, in die man mit jedem Schritt, den man tiefer in das Bergwerk eintaucht, bis man nach kurzer Zeit vollkommen von dieser Magie umgeben ist.

Die Geschichte der Grube Bendisberg geht bis ins Jahr 1827 zurück. Nach einschlägigen Ereignissen wie einer Feuersbrunst im Jahr 1903, einer Stilllegung der Grube im Jahr 1940 aufgrund mangelhafter Ausbringung und einer Wiederaufnahme des Grubenbetriebes im Jahr 1948 wurde die Grube schlussendlich 1957 endgültig stillgelegt.

Über 40 Jahre später erfolgte dann im Jahr 2000 die erste Begehung durch die Ortsgemeinde Langenfeld und die VG Vordereifel, worauf in den folgenden Jahren die Arbeiten am Besucherbergwerk beginnen konnten. Im Oktober 2011 konnte es dann für die Besucher geöffnet werden.

Die Grube Bendisberg besteht aus fünf Ebenen, auf denen Erz abgebaut wurde. Drei Stollen können tatsächlich im Rahmen unterschiedlicher Führungen besichtigt werden. Die beiden unteren Ebenen sind nicht zugänglich, da sie voll Wasser stehen.

Es gibt unterschiedliche Führungen, mit individuellen Anpassungen für die Besucher. So gibt es beispielsweise eine extra konzipierte Kinderführung, während der die Kids auch in einer extra für Kinder gebauten kleinen Lore fahren können oder auch die beliebte „Arschleder-Führung“. Führungen müssen vorher angemeldet und können schon bei einer geringen Besucherzahl durchgeführt werden.

Das Besondere an der Grube Bendisberg ist, dass sie so weitläufig „befahren“ werden kann. In keinem mir bekannten Bergwerk kann man als Besucher eine so lange Wegstrecke zurücklegen, und das auf drei Ebenen! Zudem wird man mit einem Helm mit Geleucht (Lampe) ausgestattet und ist damit bestens für das Abenteuer Grube gerüstet.

Die Bergmannshütte – Platz zum Verweilen und Entdecken

Neben dem Grubeneingang befindet sich die Bergmannshütte – Ein Ort zum Verweilen und Lernen. Im oberen Teil befinden sich die Ausstellungsräume, wo man sich intensiv über die Grube Bendisberg informieren kann. Neben diesen Informationen finden sich viele Gesteine und Mineralien sowie historische Werkzeuge und Arbeitsweisen. Zudem hat man die Möglichkeit, sich unter Anleitung verschiedene Mineralien unter dem Mikroskop anzusehen.

Im unteren Teil befindet sich im Gasthaus die Möglichkeit auf Kaffee, selbstgebackenen Kuchen und auch warme Speisen. Die Öffnungszeiten und auch weitere Informationen findet ihr HIER.

Mein Besuch – Grube Bendisberg

Ich möchte hier aber nicht nur generelle Informationen liefern, sondern auch meinen Erfahrungsbericht mit euch teilen.

So hatte ich am vergangenen Samstag die Chance, die Grube Bendisberg zu besuchen. Bereits von weitem machte die Bergmannshütte mächtig Eindruck auf mich. Sie sieht sehr einladend aus und das Plateau, auf dem sie und der Eingang zur Grube sich befinden, bietet einen wunderbaren Ausblick auf das umliegende Tal.

Als ich im oberen Teil der Bergmannshütte ankam, schlug mein Hobby-Geologinnen Herz direkt höher. Zahlreiche historische Gegenstände aus dem Bergbau laden zum Bestaunen ein, ebenso vielfältige Gesteine und Mineralien, die in und um die Grube Bendisberg gefunden wurden. Ich hatte das große Glück, dass Dr. Volker Reppke sich an diesem Tag Zeit genommen hatte. Nachdem er sich also im Ausstellungsteil meinen zahlreichen Fragen gestellt hatte, gingen wir zusammen mit meinem Bruder in die eigentliche Grube. Vorher wurden wir mit Helmen ausgestattet, die sogar ein eigenes Licht hatten, was für mich sehr gut war, da ich meine Taschenlampe im Auto vergessen hatte ^^

Bereits das Aufschließen der Tür hatte schon etwas Magisches. Wir bewunderten noch kurz das Grubenfahrrad, eine Spezialanfertigung für die Grube Bendisberg, und gingen dann hinein. Mit jedem Meter, den wir in die Grube hinein gingen, wurde es kühler und auch dunkler. Den ersten richtigen Halt machten wir an der Stelle, wo man über eine lange Treppe die unteren Bereiche erreichen kann. Allein der Anblick löste in mir schon großen Respekt aus, da es sich um zahlreiche Stufen handelt und am Ende der Wendeltreppe sicherlich noch weitere spannende Geheimnisse zu entdecken sind. Da es für uns aber an diesem Tag nur der mittlere Stollen sein sollte, setzten wir unseren Weg fort.

Für mich als Person, die sehr interessiert an Geologie ist, war es ein absoluter Glückstag, jemanden wie Dr. Volker Reppke an unserer Seite zu haben. Denn es gibt nicht nur die Stollen an sich zu entdecken, sondern auch zahlreiche spannende geologische Highlights in den Stollen. Wenn man, so wie ich, hochinteressiert, aber absolut unwissend ist, ist es einfach unbezahlbar so einen Fachmann dabei zu haben, der einem alles auch gerne noch ein zweites Mal erklärt (ich befürchte, das musste er an diesem Tag auch^^).

Wir konnten viele spannende Einblicke gewinnen, wie beispielsweise per Hand geschlagene Bohrlöcher, wo damals im Anschluss dann Sprengstoff hineinlegt wurde. Wenn man bedenkt, dass die Bergleute damals mit Hammer und Meißel arbeiten mussten, kann man sich gar nicht richtig vorstellen, wie es sich nach Feierabend angefühlt haben muss, nach vielen Stunden körperlicher Schwerstarbeit die Grube zu verlassen.

Unsere Führung hatte uns tief beeindruckt. Das Wissen von Herrn. Dr. Reppke machte mich teilweise sprachlos. Ebenso der Gedanke an die vielen Stunden Handarbeit, die für diese Gänge geleistet werden mussten. Und auch das Schicksal der Männer, die dort ihr tägliches Brot verdient haben, ging mir nicht aus dem Kopf. Ich hätte nicht gedacht, dass die Grube zum einen so groß und zum anderen, dass so viele Teile begehbar sind.

Auf jeden Fall gibt es noch mehr zu entdecken! Bald möchten wir auch den Rest der Grube besichtigen und uns wieder auf Entdeckungsreise begeben.

Weitere Veranstaltungen

Neben den Führungen gibt es auch immer mal wieder Sonderaktionen wie Dartspielen in der Grube Bendisberg. Davon erfährt man am besten auf der Facebookseite der Bergmannshütte.

Ich kann die Grube Bendisberg jeden mit einem Interesse an Kultur und auch Natur wärmstens empfehlen. Man muss sich nicht in ausgeprägtem Maße für den Bergbau interessieren, um dieses Erlebnis genießen zu können.

Weitere interessante Ausflugsziele in der Eifel findest du HIER.

Daniela

Ich bin Daniela, Ergotherapeutin und Kräuterpädagogin. Viel Spaß auf Heimathaben!

heimathaben.de

Der Beitrag Grube Bendisberg – Geheime Welten im Herzen der Vordereifel erschien zuerst auf Heimathaben.

Das Kloster Maria Laach ist weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt. Imposant thront es am Ufer des Laacher Sees und empfängt täglich zahlreiche Besucher aus nah und fern. So manch einer weiß bei seinem Besuch vielleicht gar nicht, dass er den Weg zum Kloster unter den wachsamen Augen eines Teufels beschreitet.

Die Benediktinerabtei Maria Laach zieht jährlich tausende Besucher aus der ganzen Welt an. Direkt am größten See in Rheinland-Pfalz gelegen, bietet sie vielfältige Möglichkeiten des Verweilens und Erkundens.

Nun bieten sich verschiedene Möglichkeiten, das große Klostergelände zu erkunden. Es gibt sowohl Führungen als auch die Möglichkeit, große Teile der Anlage auf eigene Faust zu entdecken und den ganz besonderen Zauber dieses Ortes auf sich wirken zu lassen.

Die imposante Basilika

Das Herzstück der Anlage bildet zweifelsohne die Basilika mit ihren sechs imposanten Türmen. Sie alleine en détail zu erkunden, kann schon einige Stunden in Anspruch nehmen. Je nachdem wie detailverliebt man dabei vorgeht, entdeckt man das ein oder andere, was man beim Vorbeihuschen gar nicht so wahrnehmen würde. Ich persönlich habe bei jedem Besuch den Eindruck etwas zu entdecken, was ich vorher noch nie gesehen habe. Und so manches Mal muss man auch zweimal hinschauen, um kleine Feinheiten zu erkennen, wie auch im folgenden Fall.

Das Laacher Teufelchen

Das Laacher Teufelchen ist bei vielen Besuchern aus nah und fern bekannt und beliebt. Aber nicht jeder weiß, wo er den kleinen, sich die Sünden der Menschheit notierenden Teufel finden kann, was ich gerne ändern möchte.

Um das kleine Kerlchen zu finden, suchen wir den Haupteingang der Basilika auf. Vor der eigentlichen Kirche befindet sich das sogenannte Paradies, in dessen Innenhof sich der 1928 geschaffene sprudelnde Löwenbrunnen befindet.

Stehen wir vor dem mit allerlei Figuren verzierten Rundbogen, wandert unser Blick auf die linke Seite. Und neben allerlei Wesen, manche in menschlicher Gestalt, andere in Form von fantasievollen Mischwesen, sitzt er nun. Das Laacher Teufelchen, erkennbar am Bocksfuß und Schwanz.

Aber er sitzt nicht gelangweilt auf seiner Ranke und lässt den Herrgott einen guten Mann sein (man verzeihe mir dieses Wortspiel in Kombination mit dem Teufelchen^^). Nein, er ist schwer beschäftigt! Er trägt in seinen Händen eine Rolle mit der Aufschrift Peccata Populi „Sünden des Volkes“. Und so ist er fleißig damit beschäftigt, die Sünden der eintretenden Gäste der Basilika und sicherlich auch der restlichen Menschheit in seine wohl sehr lange Rolle einzutragen.

Es lohnt sich immer, ein paar Minuten extra zu investieren und sich die vielen wunderbaren Details genauer anzuschauen. Und bei einer der Führungen bekommt man zudem zahlreiche Hintergrundinfos rund um die Benediktinerabtei und seine Geschichte.

Möchtest du mehr über den Laacher See und den umliegenden Gebieten erfahren? In diesem* Buch findest du spannende Sagen und Legenden rund um den Laacher See.

Wusstest du, dass es einen kleinen Koffer gibt, mit denen Kinder und ihre Familien spielerisch den Laacher See und die Umgebung entdecken können? HIER stelle ich dir den Inhalt vor

*Amazon Affiliate-Link / Mehr dazu unter Datenschutz

Daniela

Ich bin Daniela, Ergotherapeutin und Kräuterpädagogin. Viel Spaß auf Heimathaben!

heimathaben.de

Der Beitrag Wo du im Kloster Maria Laach einen Teufel finden kannst erschien zuerst auf Heimathaben.